Écrire en présence de toutes les langues du monde

Descriptif

Nous sommes habités par d’autres langues : celle de nos ascendants, de notre métissage biologique ou culturel, celle d’un pays où nous avons vécu, celle de notre région de France ou d’ailleurs. Comment ces langues façonnent-elles notre écriture en français ?

Écrire en présence de toutes les langues du monde: ces mots d’Édouard Glissant serviront de fil conducteur à notre atelier. En explorant comment différents écrivains se sont débrouillés de cette histoire d’écriture particulière, il s’agira d’inventer sa propre langue… Comment les autres langues ensemencent-elles notre écriture ? Par de rythmes ? Des images ou des métaphores ? Par des champs lexicaux ?  Par des structures syntaxiques ? 

Objectifs

Chercher, lire, écrire, découvrir, façonner. 

Public visé

Tout public ayant l’expérience du bi ou plurilinguisme  ! 

Prérequis

Pas de pré-requis. 

Méthodologie

Une proposition d’écriture est faite à chaque atelier de trois heures, le temps d’écriture sont individuels. les textes sont lus dans le groupe pour être commentés et retravaillés. ils peuvent bien sûr être saisis, photocopiés et distribués pour aller plus loin dans le travail du texte. 

Programme

Les propositions d’écriture se baseront sur les textes:

  • d’Édouard Glissant, "Poétique de la relation"
  • de Boubacar Boris Diop, "Domi golo / Les petits de la guenon"
  • de Léonora Miano, "La saison de l’Ombre"
  • de Vassilis Alexakis "Les mots étrangers"
  • d’Akira Mizubayashi "Une langue venue d’ailleurs"

Les participants sont invités à venir aves les dictionnaires de leurs langues autres que française...

Evaluation

La formation sera validée par une attestation individuelle de formation.

Prix

Tarif adhérent : 350€
Tarif individuel : 380€
Tarif moins de 26 ans : 285€
Tarif entreprise : 760€

Durée

18h

Dates / Jours / Horaires Animateur Lieu Etat
Du 01/09/17 au 03/09/17

Du vendredi au dimanche de 10h à 17h
Véronique PetetinTerrageDisponible

Vous avez des questions à propos de cet atelier ?

Utilisez le formulaire ci-dessous pour adresser votre question à l'animateur.

Image CAPTCHA

Inscrivez-vous à cet atelier

Remplissez et validez le formulaire ci-dessous.

Vos informations

Sélectionnez une session

EtatDatesJours / HorairesAnimateursLieu
DisponibleDu 01/09/17 au 03/09/17Du vendredi au dimanche de 10h à 17h Véronique PetetinTerrage
Image CAPTCHA